1 00:00:03,550 --> 00:00:04,890 Już urosło. 2 00:00:05,225 --> 00:00:07,425 Ja też stale się rozwijam. 3 00:00:08,223 --> 00:00:09,343 Dobrze, dobrze. 4 00:00:09,943 --> 00:00:13,430 W moim wcześniejszym życiu nie interesowało mnie to uczyć się języków takich jak angielski, 5 00:00:13,430 --> 00:00:15,934 ale jest to zaskakująco zabawne Zaczynam rozumieć. 6 00:00:25,108 --> 00:00:27,527 Minęły już 2 lata Urodziny 10-letniej Eris. 7 00:00:27,528 --> 00:00:31,698 Eris wkrótce osiągnęła poziom zaawansowany w stylu Boga Miecza. 8 00:00:31,698 --> 00:00:33,804 Wyczuwam różnicę talentów. 9 00:00:36,018 --> 00:00:38,372 Mam wrażenie, że stał się większy niż wcześniej. 10 00:00:39,102 --> 00:00:41,178 Co to do cholery jest? 11 00:00:41,830 --> 00:00:43,001 Jakie to dziwne. 12 00:01:05,962 --> 00:01:16,195 Jeśli się boisz, przejdź przez górę i idź 13 00:01:16,195 --> 00:01:37,296 Przelewająca się woda uzdrowi twoje niezadowolone serce 14 00:01:37,296 --> 00:01:41,642 Poza wyobraźnią 15 00:01:41,642 --> 00:01:46,502 Miejsce, w którym nikt nie może stać 16 00:01:46,502 --> 00:01:54,844 Pod warunkiem, że okażesz współczucie i czułość 17 00:01:54,844 --> 00:02:01,414 Dostaniesz miłość 18 00:02:09,119 --> 00:02:13,992 (Mushoku Tensei Reinkarnacja bezrobotnego) 19 00:02:16,186 --> 00:02:19,448 Pospiesz się! Rudeus się dowie, wiesz? 20 00:02:21,919 --> 00:02:23,775 Nie mogę się doczekać jego reakcji! 21 00:02:23,775 --> 00:02:25,102 Może być tak zaskoczony, że zacznie płakać! 22 00:02:25,102 --> 00:02:26,822 Mówimy o Rudeusie-sama, 23 00:02:26,822 --> 00:02:28,937 więc może nie pokazać tego na twarzy. 24 00:02:28,937 --> 00:02:30,598 Ale będzie szczęśliwy, prawda? 25 00:02:30,795 --> 00:02:33,937 Oczywiście. Od jego rodziny oddzielony od głównej rodziny, 26 00:02:33,937 --> 00:02:35,672 -Zastanawiam się, o co chodzi. -Myślę, że wiele przeszedł. 27 00:02:35,672 --> 00:02:37,517 Czy to możliwe, że mnie obmawiają? 28 00:02:37,517 --> 00:02:39,078 Jeśli tak, mam pewność. 29 00:02:39,078 --> 00:02:43,046 Pewność używania poduszki jako chusteczki i zwiększ obciążenie pokojówki-san. 30 00:02:43,428 --> 00:02:46,552 Musimy zdążyć przed Rudeusem Urodziny 10-latka! 31 00:02:48,805 --> 00:02:52,066 Gdyby tylko Rudeus się nie urodził w takiej rodzinie... 32 00:02:54,755 --> 00:02:59,171 Wydaje się, że dla rodziny Boreaszów, moje istnienie nie może zostać upublicznione. 33 00:02:59,559 --> 00:03:01,496 Dzień dobry, Rudeusie-sama. 34 00:03:01,852 --> 00:03:02,939 Dzień dobry. 35 00:03:03,770 --> 00:03:05,650 Właśnie się tego dowiedziałem 36 00:03:05,650 --> 00:03:09,481 ale prawdziwe imię Paula to Paul „Notos” Greyrat. 37 00:03:09,481 --> 00:03:12,776 Rodzina Notos jest jedną z czterech głowy rodzin Greyrat, 38 00:03:12,776 --> 00:03:15,070 i obecną głową tej rodziny jest młodszym bratem Paula. 39 00:03:15,070 --> 00:03:18,173 Ale w jakiś sposób ten facet taki jest jeszcze bardziej podły niż Paul 40 00:03:18,173 --> 00:03:21,618 a za kulisami są siły które próbują go zastąpić. 41 00:03:21,618 --> 00:03:23,203 Nawet jeśli nie mam takich zamiarów 42 00:03:23,203 --> 00:03:25,199 fakt, że ja to mam rodowód rodziny Notos... 43 00:03:25,199 --> 00:03:27,294 jest pod opieką rodziny Boreaszów, 44 00:03:27,294 --> 00:03:30,210 może prowadzić do poważnych nieporozumień. 45 00:03:30,210 --> 00:03:33,296 Dlatego nie mogę urządzić tak dużej imprezy jak Eris. 46 00:03:33,818 --> 00:03:35,924 Myślę, że ona mi współczuje. 47 00:03:35,924 --> 00:03:40,429 Wydaje się, że jest to tajemnica planuję przyjęcie urodzinowe dla 10-latki. 48 00:03:40,429 --> 00:03:42,734 Nie uważam tego za smutną historię, wiesz? 49 00:03:42,734 --> 00:03:45,183 Muszę poćwiczyć żeby mój płacz wyglądał na prawdziwy. 50 00:03:49,416 --> 00:03:54,401 Chociaż to już prawie 10 lat odkąd przyszedłem na ten świat, co... 51 00:04:02,839 --> 00:04:04,828 Jakimś cudem jest głośno. 52 00:04:04,828 --> 00:04:06,705 T-Tak. 53 00:04:06,997 --> 00:04:11,001 Ale pomyśleć, że się nauczyłeś 3 języki w zaledwie 2 lata. 54 00:04:11,001 --> 00:04:13,253 Ciągle mi imponujesz. 55 00:04:13,253 --> 00:04:16,423 To dzięki Tobie udało mi się zrozumieć Język Boga Bestii. 56 00:04:16,775 --> 00:04:19,301 Po nauce czuję głód. 57 00:04:19,301 --> 00:04:21,342 Może pójdziemy coś zjeść? 58 00:04:23,358 --> 00:04:25,932 R-Rudeus, poczekaj chwilę. 59 00:04:25,932 --> 00:04:28,182 S-Porozmawiamy więcej? 60 00:04:29,447 --> 00:04:30,979 No cóż... 61 00:04:30,979 --> 00:04:33,065 Teraz, gdy o tym myślę, to jest dzisiaj. 62 00:04:34,666 --> 00:04:36,026 Zrozumiałem. 63 00:04:36,485 --> 00:04:38,528 Teraz, gdy mamy szansę, 64 00:04:38,528 --> 00:04:40,655 jest coś, co chciałbym, żebyś zobaczył. 65 00:04:45,322 --> 00:04:48,789 Czy to jestem ja? Całkiem nieźle ci to wyszło. 66 00:04:48,789 --> 00:04:51,272 Hm? Ale nie mam ogona. 67 00:04:51,272 --> 00:04:53,418 Po prostu nie mam o tym jasnego pojęcia... 68 00:04:54,731 --> 00:04:59,591 Wygląda na to, że na pewno da z siebie wszystko żebym nie odeszedł. 69 00:04:59,591 --> 00:05:02,511 Pokażesz mi? Korzeń ogona. 70 00:05:02,511 --> 00:05:05,388 Jak sobie z tym radzisz, Ghislaine? 71 00:05:05,388 --> 00:05:08,391 Och, to tyle? Bez problemu. 72 00:05:08,391 --> 00:05:09,643 Bez wahania! 73 00:05:09,643 --> 00:05:12,270 Niesamowite! Zgodnie z oczekiwaniami od naszej Ghislaine. 74 00:05:12,270 --> 00:05:13,855 N-ja po prostu nie mogę jej pokonać! 75 00:05:13,855 --> 00:05:16,024 C-Mogę tego na chwilę dotknąć? 76 00:05:16,024 --> 00:05:17,609 Tak, oczywiście. 77 00:05:20,821 --> 00:05:21,655 Tak trudno!! 78 00:05:21,655 --> 00:05:24,282 Poczekaj chwilę, czy to naprawdę tyłek? 79 00:05:25,531 --> 00:05:28,370 -Niesamowite!! Mięśnie, za którymi tęsknię. 80 00:05:29,627 --> 00:05:31,976 Rudeus-sama, przepraszam. 81 00:05:32,015 --> 00:05:33,617 Obiad gotowy... 82 00:05:39,013 --> 00:05:43,125 Rudeusie(-sama), wszystkiego najlepszego z okazji 10. urodzin! 83 00:05:49,688 --> 00:05:51,643 T-to jest...? 84 00:05:51,643 --> 00:05:52,936 Niegrzeczny! 85 00:05:53,959 --> 00:05:55,272 Wszystkiego najlepszego z okazji urodzin! 86 00:05:55,659 --> 00:05:59,098 Och, rozumiem. Dziś kończę 10 lat. 87 00:06:03,586 --> 00:06:05,385 Przepraszam. 88 00:06:06,077 --> 00:06:09,661 To pierwszy raz... 89 00:06:10,426 --> 00:06:13,846 Zawsze się tego obawiałem... Odkąd tu przybyłem, nie byłem mile widziany... 90 00:06:14,498 --> 00:06:18,254 N-nigdy nie myślałem, że będziesz świętować... moje urodziny dla mnie... 91 00:06:18,926 --> 00:06:22,841 W-wojna! Wypowiedzmy wojnę Noto! 92 00:06:22,841 --> 00:06:26,136 Zabij Pilemona i uczyń Rudeusa nowym szefem! 93 00:06:26,136 --> 00:06:27,554 Ojciec! Uspokoić się! 94 00:06:27,554 --> 00:06:29,806 Filip!! Wchodzisz mi w drogę?! 95 00:06:29,806 --> 00:06:34,069 Ty głupcze! Puść mnie, pozwól mi odejść!! 96 00:06:34,860 --> 00:06:37,689 P-może moja gra aktorska była trochę za dobra...? 97 00:06:37,689 --> 00:06:40,775 L-Zostawmy na razie Dziadka... 98 00:06:40,775 --> 00:06:43,716 Coś przygotowałem to Cię dzisiaj zaskoczy! 99 00:06:43,973 --> 00:06:45,832 Coś, co mnie zaskoczy? 100 00:06:45,871 --> 00:06:47,282 Jak myślisz, co to jest?! 101 00:06:49,326 --> 00:06:51,453 Czy to może być to mój tata i wszyscy tu są? 102 00:06:52,098 --> 00:06:53,364 U-um... 103 00:06:54,371 --> 00:06:57,083 Oczywiście, że ich zaprosiliśmy, 104 00:06:57,083 --> 00:07:00,879 ale powiedzieli, że potwory dostają ostatnio aktywni, więc nie mogli przyjechać... 105 00:07:00,879 --> 00:07:03,368 Rozumiem... Jaka szkoda... 106 00:07:03,777 --> 00:07:09,161 U-um... Wiesz, Rudeus... Cóż... 107 00:07:09,805 --> 00:07:13,784 Ech, o nie. Nie chciałem aby atmosfera stała się taka... 108 00:07:14,106 --> 00:07:17,032 Niegrzeczny! Jesteś teraz naszym dzieckiem! 109 00:07:17,295 --> 00:07:20,899 Co? Czy ta osoba nie nienawidziła mnie wcześniej? 110 00:07:20,899 --> 00:07:22,620 Adoptujemy Cię... 111 00:07:22,620 --> 00:07:24,945 Nie! Poślub Eris! 112 00:07:24,945 --> 00:07:26,571 M-mamo?! 113 00:07:26,571 --> 00:07:29,783 Eris, masz jakiś problem? z naszym Rudeusem?! 114 00:07:29,783 --> 00:07:31,631 Rudeus ma dopiero 10 lat! 115 00:07:31,631 --> 00:07:33,533 Wiek nie ma znaczenia! 116 00:07:33,533 --> 00:07:35,669 Powinnaś rozwinąć swój urok jako kobiety... 117 00:07:36,430 --> 00:07:38,583 Co robisz?! Puść mnie! 118 00:07:38,583 --> 00:07:41,316 Muszę uratować tego chłopca! 119 00:07:42,457 --> 00:07:45,924 Więc co to jest? Rzecz, która mnie zaskoczy. 120 00:07:45,924 --> 00:07:47,285 T-Tak... 121 00:07:49,976 --> 00:07:52,317 Alfons, podnieś to! 122 00:07:53,546 --> 00:07:54,808 Tutaj. 123 00:07:57,174 --> 00:07:58,198 Różdżka...? 124 00:07:58,198 --> 00:08:04,401 Eris-sama zebrała wszelkiego rodzaju znakomite materiały z całego świata, 125 00:08:04,401 --> 00:08:09,572 i zapytałem najlepszego wytwórcę różdżek w Królestwie Asura, aby zrobić to za Ciebie. 126 00:08:09,572 --> 00:08:13,325 Podpis to Aqua Heartia. 127 00:08:14,994 --> 00:08:16,836 Wiem to na pierwszy rzut oka. 128 00:08:16,836 --> 00:08:18,913 Ta różdżka jest droga. 129 00:08:19,586 --> 00:08:21,663 Nazwa brzmi trochę syndrom ósmej klasy. 130 00:08:21,663 --> 00:08:24,796 Weź to! Jesteś niesamowitym magiem, 131 00:08:24,796 --> 00:08:27,310 więc byłoby dziwnie, gdybyś nie miał różdżki! 132 00:08:27,310 --> 00:08:28,949 Dziękuję bardzo. 133 00:08:28,949 --> 00:08:30,677 Nawet kupiłeś mi taki drogi prezent... 134 00:08:30,677 --> 00:08:32,846 Nie martw się o cenę! 135 00:08:32,846 --> 00:08:35,390 Teraz! Zacznijmy imprezę! 136 00:08:56,890 --> 00:09:00,196 Rudeusie... Wszystkiego najlepszego... 137 00:09:04,002 --> 00:09:07,505 Eris miała starszego brata i młodszego. 138 00:09:10,467 --> 00:09:11,801 Ale zaraz po urodzeniu 139 00:09:11,801 --> 00:09:14,220 zabrał je mój starszy brat który mieszka w stolicy. 140 00:09:14,220 --> 00:09:15,722 Zabrane? 141 00:09:15,722 --> 00:09:18,433 Przegrałem w walce o następcę. 142 00:09:19,010 --> 00:09:23,106 Mężczyźni wywodzący się z rodu Boreaszów wychowują się w gospodarstwie domowym obecnej głowy. 143 00:09:23,457 --> 00:09:26,191 Taka jest tradycja. 144 00:09:27,085 --> 00:09:29,778 Ale Hilda nie mogła tego zaakceptować. 145 00:09:30,128 --> 00:09:34,741 To naturalne, biorąc pod uwagę, że ona przeszła przez ból i urodziła je. 146 00:09:35,877 --> 00:09:37,925 Nienawidziła cię. 147 00:09:38,286 --> 00:09:40,397 Jej własnych synów tu nie ma, 148 00:09:40,397 --> 00:09:44,501 a jednak dlaczego jest dzieckiem kogoś innego mieszka tutaj, jakby to był jego dom. 149 00:09:51,984 --> 00:09:54,266 Proszę, nie żywij do niej urazy. 150 00:09:55,114 --> 00:09:57,221 Nie zrobiłem tego. 151 00:10:00,100 --> 00:10:01,205 Co powiesz? 152 00:10:01,205 --> 00:10:05,480 A co z faktycznym poślubieniem Eris i przejąć z nią rodzinę Boreaszów? 153 00:10:06,584 --> 00:10:09,334 Co próbujesz zrobić 10-letnie dziecko? 154 00:10:09,510 --> 00:10:11,694 Musisz po prostu tam usiąść. 155 00:10:11,694 --> 00:10:13,321 Przejmę to za ciebie. 156 00:10:13,321 --> 00:10:18,743 Jeśli chcesz, zwiążę ręce Eris i połóż ją teraz do swojego łóżka. 157 00:10:22,038 --> 00:10:23,963 Przejąć rodzinę Boreaszów? 158 00:10:23,963 --> 00:10:26,743 Nie, czekaj, czekaj. To nie żart. 159 00:10:26,743 --> 00:10:28,962 Nie chcę nic robić z walkami o władzę. 160 00:10:30,605 --> 00:10:33,758 Uznam to za rozmowę o alkoholu. 161 00:10:33,758 --> 00:10:36,310 Widzę. Jaka szkoda. 162 00:10:36,398 --> 00:10:38,768 Teraz idę spać. 163 00:10:38,768 --> 00:10:40,289 Dobranoc. 164 00:10:40,289 --> 00:10:41,518 Dobranoc. 165 00:10:50,939 --> 00:10:53,307 Dobranoc, Rudeusie-sama. 166 00:10:53,807 --> 00:10:54,918 Dobranoc... 167 00:10:56,411 --> 00:11:02,161 Jeśli podążę za Philipem, prawdopodobnie dostanę swoje ekskluzywny harem pokojówek, który mi się podoba... 168 00:11:02,161 --> 00:11:05,206 Do cholery! Zmarnowałem szansę! 169 00:11:08,209 --> 00:11:09,961 W-Witaj ponownie. 170 00:11:09,961 --> 00:11:11,362 wróciłem. 171 00:11:16,716 --> 00:11:19,387 Co jest nie tak? Myślałem, że poszedłeś spać...? 172 00:11:19,387 --> 00:11:23,884 T-Możesz czuć się samotny sam, więc dzisiaj będziemy spać razem! 173 00:11:23,884 --> 00:11:25,768 Czy za tym stoi Philip...? 174 00:11:26,488 --> 00:11:30,064 Ale teraz, gdy na nią patrzę, jest całkiem... 175 00:11:43,546 --> 00:11:44,862 Niegrzeczny... 176 00:11:46,472 --> 00:11:49,000 Pierwszy raz Tsundere Loli... 177 00:11:49,000 --> 00:11:51,753 Będzie miała początek swojego pierwszego razu. 178 00:11:53,087 --> 00:11:54,505 N-Nie... 179 00:11:55,089 --> 00:11:57,759 Nie, nie! Nie powinienem się na nią ruszać! 180 00:11:57,759 --> 00:12:00,303 Jeśli to zrobię, Philip mnie owinie wokół palca! 181 00:12:00,303 --> 00:12:05,694 Ja-czuję się dzisiaj samotny, więc mógłbym robić rzeczy erotyczne, wiesz? 182 00:12:06,338 --> 00:12:09,615 J-Jeśli to tylko na chwilę... J-Wszystko w porządku! 183 00:12:11,356 --> 00:12:12,365 E? 184 00:12:16,696 --> 00:12:19,614 Okręcony wokół palca? Zapomnij o tym. 185 00:12:19,614 --> 00:12:21,845 To wstyd dla mężczyzny odrzuć zaproszenie kobiety. 186 00:12:21,845 --> 00:12:24,683 Prawdopodobnie powinienem podjąć pewne ryzyko, prawda? 187 00:12:26,585 --> 00:12:28,164 Drżysz, wiesz? 188 00:12:28,164 --> 00:12:29,803 T-tylko to sobie wyobrażasz! 189 00:12:30,476 --> 00:12:32,261 Jej włosy są jedwabiste. 190 00:12:32,758 --> 00:12:35,948 Eris spędza dni i noce na szkoleniach 191 00:12:35,948 --> 00:12:37,966 więc jej włosy są zwykle bardziej szorstkie. 192 00:12:39,283 --> 00:12:41,052 Jesteś taka słodka, Eris. 193 00:12:41,052 --> 00:12:43,054 Dlaczego nagle? 194 00:12:46,975 --> 00:12:48,499 Dotykam Cię... 195 00:13:00,027 --> 00:13:03,032 Czy to może oznaczać, że wszystko jest w porządku? 196 00:13:03,032 --> 00:13:05,243 W porządku, prawda? Mogę to zrobić, prawda? 197 00:13:05,243 --> 00:13:06,376 Mogę kontynuować, prawda? 198 00:13:06,376 --> 00:13:07,664 A-No dobrze! 199 00:13:08,413 --> 00:13:09,506 Kopię! 200 00:13:16,207 --> 00:13:17,553 Nie! 201 00:13:21,217 --> 00:13:23,551 Powiedziałem, że tylko na chwilę, prawda?! 202 00:13:23,551 --> 00:13:24,929 To miejsce jest...! 203 00:13:24,929 --> 00:13:27,208 Rudeus, głupku!! 204 00:13:36,899 --> 00:13:39,152 Tylko co ja robiłem... 205 00:13:39,152 --> 00:13:41,571 Całkowicie się zatraciłem. 206 00:13:41,571 --> 00:13:44,657 Czy naprawdę wierzę, że mogę zrozumieć uczucia głównej bohaterki... 207 00:13:44,657 --> 00:13:46,367 tylko dlatego, że dużo grałem w Eroge? 208 00:13:46,367 --> 00:13:48,421 Właśnie dlatego byłam dziewicą... 209 00:13:51,247 --> 00:13:54,292 Zastanawiam się, czy Eris była ostatnio w świetnym humorze... 210 00:13:54,292 --> 00:13:59,380 tylko dlatego, że była troskliwa i nie chciałem, żeby to były dla mnie samotne urodziny. 211 00:14:03,551 --> 00:14:04,927 Powinienem przeprosić. 212 00:14:07,638 --> 00:14:09,307 Ja-przepraszam! 213 00:14:09,307 --> 00:14:13,519 T-Dzisiaj jest wyjątkowy dzień, więc specjalnie ci wybaczam. 214 00:14:13,519 --> 00:14:15,521 Ja-mi zostało przebaczone... 215 00:14:15,521 --> 00:14:18,775 Jednak na to jest jeszcze za wcześnie... 216 00:14:18,775 --> 00:14:23,321 5 lat! 5 lat później kiedy dorośniesz... 217 00:14:23,321 --> 00:14:24,906 Kiedy to się stanie... 218 00:14:25,573 --> 00:14:28,446 Wytrzymaj do tego czasu! 219 00:14:28,446 --> 00:14:30,026 Dobra! 220 00:14:30,370 --> 00:14:33,081 A-No dobra, idę spać. 221 00:14:33,081 --> 00:14:35,439 Żegnaj, Rudeusie. Dobranoc. 222 00:14:36,667 --> 00:14:38,711 Do zobaczenia jutro. 223 00:14:44,626 --> 00:14:46,969 bardzo się cieszę! 224 00:14:46,969 --> 00:14:49,097 Cieszę się, że dzisiaj są moje urodziny. 225 00:14:49,097 --> 00:14:51,267 Cieszę się, że dzisiaj jest wyjątkowy dzień. 226 00:14:51,267 --> 00:14:53,725 Cieszę się, że nie zrobiłem straszniejszych rzeczy. 227 00:14:53,725 --> 00:14:55,228 I... 228 00:14:55,228 --> 00:14:57,002 Cholera, tak! 229 00:14:57,002 --> 00:15:00,016 Ostateczna obietnica!! Eris mi obiecała! 230 00:15:00,016 --> 00:15:03,069 W porządku. Nic nie robię do tego czasu znowu flirtuję. 231 00:15:03,069 --> 00:15:05,571 5 lat później. 15 lat. Tak długo. 232 00:15:05,571 --> 00:15:07,448 Ale mogę to znieść. Będę ciężko pracować! 233 00:15:08,032 --> 00:15:11,661 Stanę się twardym człowiekiem, który nie ulegnie żadnym wydarzeniom erotycznym! 234 00:15:12,620 --> 00:15:14,001 Czekaj, 5 lat później? 235 00:15:16,400 --> 00:15:19,127 S-Sylphy! 236 00:15:24,549 --> 00:15:27,009 Jezu, co za cholera! 237 00:15:27,009 --> 00:15:28,970 Tylko skąd one pochodzą? 238 00:15:28,970 --> 00:15:33,307 Wygląda na to, że nie tylko w tej wiosce gdzie potwory stają się aktywne. 239 00:15:33,307 --> 00:15:36,769 Istnieją doniesienia, że podobne rzeczy dzieją się w całej Fittoa. 240 00:15:36,769 --> 00:15:40,656 Chciałem wziąć udział w spotkaniu mojego syna Obchody urodzin 10-latka. 241 00:15:41,190 --> 00:15:44,401 Ciekawe, czy Rudeus ma się dobrze... 242 00:15:46,068 --> 00:15:47,561 Dzień dobry. 243 00:15:47,561 --> 00:15:49,824 Och, dzień dobry, Sylphy. 244 00:15:49,824 --> 00:15:51,891 Norn, przywitaj się. 245 00:15:52,743 --> 00:15:54,829 Norn, dzień dobry. 246 00:15:58,386 --> 00:16:01,253 Aisha, nie zapomnij też wytrzeć rogów. 247 00:16:01,253 --> 00:16:02,336 Dobra! 248 00:16:02,795 --> 00:16:04,530 Dzień dobry, Lilia-san. 249 00:16:04,530 --> 00:16:05,756 Dzień dobry. 250 00:16:05,756 --> 00:16:07,425 Proszę o przesłanie tego dla mnie. 251 00:16:08,071 --> 00:16:09,914 Cóż za niesamowity wisiorek. 252 00:16:10,996 --> 00:16:14,039 Skopiowałem skarb mojego taty wisiorek i zrobiłem to. 253 00:16:14,478 --> 00:16:17,810 Rozumiem. Na pewno go wyślę. 254 00:16:18,561 --> 00:16:22,440 Czy zdecydowałeś się na prezent urodzinowy dla Rudy'ego? 255 00:16:22,440 --> 00:16:25,651 Tak, wyślę to. 256 00:16:26,854 --> 00:16:28,230 To jest...? 257 00:16:28,230 --> 00:16:31,532 Rudeus-sama bardzo to cenił. 258 00:16:31,532 --> 00:16:32,575 widzę... 259 00:16:32,575 --> 00:16:33,618 Onee-chan! 260 00:16:33,618 --> 00:16:35,135 Aisza~ 261 00:16:36,510 --> 00:16:38,646 Codziennie sprzątasz dom. Porządna dziewczyna. 262 00:16:40,460 --> 00:16:43,239 Cieszę się, że Sylphy-chan się rozweseliła. 263 00:16:43,239 --> 00:16:47,173 Jej szał po Rudeusie-sama udaliśmy się do Roa było imponujące. 264 00:16:47,173 --> 00:16:51,197 Rudy z pewnością ją tego nauczył kilka niebezpiecznych rzeczy... 265 00:16:51,519 --> 00:16:56,639 Ale dzięki temu tak się wydaje ludzie już jej nie znęcają się, więc się cieszę. 266 00:16:56,639 --> 00:17:00,102 Ponieważ z jej kolorem włosów, gdyby miała na czole czerwony kamień szlachetny, 267 00:17:00,102 --> 00:17:02,355 całkowicie należałaby do rasy Superd. 268 00:17:02,730 --> 00:17:04,982 Co to jest wyścig Superd? 269 00:17:04,982 --> 00:17:09,362 Wyścig Superd jest najstraszniejszy rodzaj demona na świecie. 270 00:17:09,362 --> 00:17:11,364 Jeśli ich spotkasz... 271 00:17:11,364 --> 00:17:13,609 Skończą się na tym, że cię zjedzą! 272 00:17:17,325 --> 00:17:20,623 Oh! Przepraszam. Nie płacz. 273 00:17:20,623 --> 00:17:21,832 jestem w domu. 274 00:17:21,832 --> 00:17:23,751 Witaj w domu, kochanie. 275 00:17:23,751 --> 00:17:24,962 Witamy w domu. 276 00:17:24,962 --> 00:17:28,297 Co się stało? Tam, tam. 277 00:17:28,297 --> 00:17:29,643 Znowu potwory? 278 00:17:29,643 --> 00:17:32,635 Tak. Ostatnio stają się zbyt aktywni. 279 00:17:32,635 --> 00:17:34,387 To jest pierwszy raz. 280 00:17:38,641 --> 00:17:40,601 O co chodzi z tą chmurą...? 281 00:17:45,530 --> 00:17:49,735 Roxy, zapomnij o nauce, 282 00:17:49,735 --> 00:17:51,674 zdejmij już swoje ubranie... 283 00:17:59,704 --> 00:18:01,289 Co to może być? 284 00:18:01,289 --> 00:18:03,916 Myślę, że Asura Kingdom zmierza w tym kierunku… 285 00:18:05,484 --> 00:18:06,627 Nie mów mi... 286 00:18:07,445 --> 00:18:08,791 Rudeusie...? 287 00:19:09,472 --> 00:19:11,872 Magiczna moc się zbiera...? 288 00:19:12,808 --> 00:19:15,178 Co się dzieje? Które miejsce poszło nie tak...? 289 00:19:18,324 --> 00:19:21,293 Cóż, w każdym razie. Dowiem się, kiedy tam dotrę. 290 00:19:25,067 --> 00:19:27,625 To imponujące ilość magicznej mocy. 291 00:19:27,625 --> 00:19:30,127 Kto stoi za tą magią? 292 00:19:30,753 --> 00:19:33,172 Co do cholery, nie widzę. 293 00:19:33,172 --> 00:19:36,467 Jezu, co za nieśmiała osoba. 294 00:19:37,443 --> 00:19:40,429 W takim razie pójdę i spotkaj się bezpośrednio z tą osobą! 295 00:19:40,429 --> 00:19:43,432 Jestem Wielką Cesarzową Królestwa Demonów, 296 00:19:43,432 --> 00:19:45,519 Kishirika Kishirisu! 297 00:19:46,477 --> 00:19:48,813 Chodźmy wszyscy! 298 00:20:00,324 --> 00:20:04,328 Ta magiczna moc jest podobna do Przywołanego Światła... 299 00:20:05,121 --> 00:20:09,959 Czy to możliwe, że ktoś próbuje zwolnić pieczęć na Demonicznym Bogu Laplace'u? 300 00:20:11,617 --> 00:20:12,833 Arumanfi! 301 00:20:14,133 --> 00:20:15,089 jestem tutaj. 302 00:20:15,089 --> 00:20:18,054 Znajdź źródło tej magicznej mocy. 303 00:20:18,054 --> 00:20:21,262 Gdy znajdziesz kogoś podejrzanego, zabij go. 304 00:20:21,262 --> 00:20:22,513 Jak chcesz. 305 00:20:25,725 --> 00:20:27,856 Zaszliśmy dość daleko. 306 00:20:27,856 --> 00:20:31,367 Skoro już tu jesteśmy, przejdźmy do rzeczy zobacz najsilniejszą magię Rudeusa! 307 00:20:32,440 --> 00:20:33,649 Ta-dah! 308 00:20:40,364 --> 00:20:42,450 Potrafię rzucić tak silną magię z tak małą magiczną mocą. 309 00:20:42,450 --> 00:20:43,701 H-Jak to jest? 310 00:20:43,701 --> 00:20:47,663 Trudno to dostosować, ale to jest niesamowite. 311 00:20:48,161 --> 00:20:49,829 Naprawdę? cieszę się! 312 00:20:51,145 --> 00:20:53,794 Dziękuję wszystkim za czekanie. 313 00:20:53,794 --> 00:20:58,132 Najsilniejsza i największa umiejętność Rudeusa Greyrata, Cumulonimbus. 314 00:20:58,132 --> 00:20:59,689 Proszę się dobrze przyjrzeć! 315 00:21:01,269 --> 00:21:02,970 Magiczna moc, zbierajcie się! 316 00:21:02,970 --> 00:21:06,432 Jak majestatyczny duch wody, wznosisz się do nieba. 317 00:21:06,432 --> 00:21:08,408 Książę... Co? 318 00:21:15,488 --> 00:21:18,712 Co to jest? Magia Rudeusa? 319 00:21:18,712 --> 00:21:20,755 Nie, to nie ja. 320 00:21:22,823 --> 00:21:24,742 To jakaś potężna magiczna moc. 321 00:21:24,742 --> 00:21:26,202 Możesz powiedzieć? 322 00:21:26,202 --> 00:21:27,828 Może wrócimy do miasta? 323 00:21:27,828 --> 00:21:30,748 Masz rację. Lepiej opuśćmy to miejsce... 324 00:21:30,748 --> 00:21:31,844 Zejdź na ziemię! 325 00:21:32,792 --> 00:21:33,667 ech? 326 00:21:33,667 --> 00:21:34,711 Co?! 327 00:21:56,655 --> 00:21:58,644 -Kto? -Kim jesteś?! 328 00:21:59,151 --> 00:22:01,422 Jestem Arumanfi z Jasnego. 329 00:22:01,422 --> 00:22:06,283 Perugius-sama kazał mi przyjść i wyeliminować przyczynę tej nieprawidłowości. 330 00:22:06,283 --> 00:22:07,493 Perugiusz? 331 00:22:07,493 --> 00:22:10,172 Niegrzeczny! Weź Ojou-sama i cofnij się! 332 00:22:10,172 --> 00:22:11,752 Zejdź mi z drogi, kobieto. 333 00:22:11,752 --> 00:22:14,625 Jeśli zabiję tego chłopca, ta anomalia może ustać. 334 00:22:14,625 --> 00:22:17,461 Jestem Królem Mieczy Ghislaine Dedoldia. 335 00:22:17,461 --> 00:22:20,297 Ta sprawa nie ma z nami nic wspólnego. Wyjechać! 336 00:22:20,297 --> 00:22:22,091 Mówisz, że jesteś Królem Mieczy? 337 00:22:23,259 --> 00:22:28,472 Przysięgam na honor mojego pana Bóg Miecza Gal Farion i Doldia! 338 00:22:31,531 --> 00:22:32,935 Bardzo dobrze. 339 00:22:32,935 --> 00:22:34,603 Jeśli nie mówisz prawdy, 340 00:22:34,603 --> 00:22:37,356 Perugius-sama znowu będzie mi wydawał rozkazy. 341 00:22:37,356 --> 00:22:40,045 Nawet nie przeprosiłeś za nagły atak na nas? 342 00:22:40,045 --> 00:22:43,070 To twoja wina, że grasz podejrzane w takim miejscu. 343 00:22:43,571 --> 00:22:44,989 Co się dzieje? 344 00:22:44,989 --> 00:22:46,365 W ogóle nie rozumiem. 345 00:22:46,365 --> 00:22:48,200 Uspokójmy się trochę. 346 00:22:48,200 --> 00:22:50,160 Po pierwsze, coś nienormalnego wydarzyło się na niebie. 347 00:22:50,160 --> 00:22:52,454 Potem nagle wyszedł mężczyzna 348 00:22:52,454 --> 00:22:56,041 i powiedział, że jest sługą słynny legendarny bohater. 349 00:22:56,041 --> 00:22:59,911 Taka znana osoba nagle się pojawił i próbował mnie zaatakować. 350 00:22:59,911 --> 00:23:03,042 Wygląda na to, że on w to wierzy powodując anomalię na niebie. 351 00:23:03,042 --> 00:23:04,508 Oczywiście to nieprawda, ale... 352 00:23:09,430 --> 00:23:12,141 P-proszę czekać! Musimy porozmawiać... 353 00:23:22,985 --> 00:23:24,722 Ojou-sama, Rudeusie! 354 00:23:24,987 --> 00:23:26,097 Eris! 355 00:23:27,677 --> 00:23:28,699 Eris!! 356 00:23:31,994 --> 00:23:34,955 (Odcinek 8: Punkt zwrotny 1) 357 00:23:35,402 --> 00:23:39,703 (Następnym razem: Spotkanie)